[SECO-EEPROM-MANAGER] Fixes for production
This MR improves some aspects required by the production team to use the tool safely:
- avoid possible UID duplication
- fix verbosity so that it can be easily used in production scripts
- fix dump content to show UID number together with name (necessary for CUSTOM UIDs, useful in the other cases)