seco-sharedconf: Fix mapping of file to sub packages

The network package did not contain the eeprom images for USB ethernet interfaces due to a wrong path.