YT-278: Remove firmware package job from release pipeline

The resulting json file not really used anywhere. Remove stage as no needed iany more in the release pipeline.