[TEST] add test that compares C and Rust implementations
Add a test that runs several commands on two different devices using the C (posix) binary in src_c/posix/sysdata
and the rust binary (cargo run) and checks that the two binaries write the same data on the device.