[BOOTSCRIPT][GRUB] Change root device handling

Change the bootscript to let GRUB use the rootfs found by the PARTUUID code, depending on the slot selected.

The root device can still be overridden using the environment variable.

Signed-off-by: Nicola Sparnacci nicola.sparnacci@seco.com