[IMX93][E39] Change device model name in u-boot device tree

This MR changes the device name displayed in u-boot from the default evaluation kit value to the correct SECO product name.

Note: iMX93 has been changed to i.MX93